فينال گرند پريکس مسابقات نهايی
بارسلونا، اسپانيا
شش اسکيتر برتر که امروز اينجا می‌بينيم، موفق شدن سری مسابقات سخت گرند پريکس رو تا به اينجا با موفقيت پشت سر بگذارن؛
.اونها هم اکنون برای رسيدن به مقام اول، به جلو قدم بر می‌دارن
شش اسکيتر برتر مسابقات آقايان
.در جايگاه ششم، کاتسوکی يوری آخرين فرد واجد شرايط قرار دارد
مسابقات گرند پريکس، مقام ششم کاتسوکی يوری، 24 ساله
،آيا خواهد توانست در دومين دورۀ حضور در مسابقات فينال شکست سال پيش را جبران کند؟
جام چين: مقام دوم جام روستليکوم: مقام چهارم
،با وجود ويکتور نيکيفوروف در اين فصل به عنوان مربيش
سعی می‌کند تا قدرت عشق را با بردن مدال طلا .در مسابقات فينال، ثابت کند
مسابقات گرند پريکس، مقام پنجم پيچيت چولانونت، 20 ساله
پيچيت چولانونت مقام پنجم را .در سری مسابقات گرند پريکس بدست آورد
پس از اينکه به عنوان اولين تايلندی مدال طلا را !در جام چين از آن خود کرد، آينده روشنی در انتظارش خواهد بود
پاتيناژ آمريکا: مقام دوم جام چين: طلا
در اولين سال ورودش به مسابقات فينال، تاريخ را !برای پاتيناژ جنوب شرقی آسيا از نو خواهد نوشت
مسابقات گرند پريکس، مقام چهارم يوری پليستسکی، 15 ساله
.يوری پليستسکی نفر چهارم ِ اين سری از مسابقات
،اين اولين سال ورود قهرمان ردۀ نوجوانان سال پيش .به ردۀ بزرگسالان است
پاتيناژ کانادا: مقام دوم جام روستليکوم: مقام دوم
امسال برای اولين بار اجازه داشت تا ،پرش‌های کواد را انجام دهد
او تا به اينجا فوق‌العاده عمل کرد، و در هر دو !سری مسابقاتش موفق شد مقام دوم را از آن خود کند
،به عنوان جوان‌ترين اسکيتر در اين مسابقه فينال
،قصد دارد با بدست آوردن اولين پيروزيش .از اعتبار و نام روسيه دفاع کند
مسابقات گرند پريکس، مقام سوم کريستوف جياکومتی، 25 ساله
.کريستوف جياکومتی نفر سوم مسابقات
با اسکيت پخته و کوادروپل لوتز‌های بلندش .مردم دنيا را مسحور خود کرده
جام چين: مقام سوم جام فرانسه: طلا
.هدف او کسب اولین پیروزی در مسابقات فينال ا‌ست
مسابقات گرند پريکس، مقام دوم اوتابک آلتين، 18 ساله
.اوتابک آلتين توانسته جایگاه نفر دوم مسابقات را از آن خود کند
،این قهرمان قزاقستانی، قبل از اولين پيروزيش در جام ژاپن
پاتيناژ آمريکا: مقام دوم جام ژاپن: طلا
.موفق شده بود تا مدال برنز را در مسابقات جهانی به گردن بیندازد
اولين دورۀ واجد شرايط شدنش برای مسابقات فينال هم !يک پيروزی غير مترقبۀ ديگر بود
مسابقات گرند پريکس، مقام اول ژان-ژاک لوغوآ، 19 ساله
،و فردی که موفق شده مقام اول را بدست آورد ژان-ژاک لوغوآ ست
پاتيناژ کانادا: طلا جام روستليکوم: طلا
تنها فرد واجد شرايطی که در هر دو !سری مسابقاتش مدال طلا را از ان خود کرده
برنامه کوتاه + اجرای آزاد شش پرش کوادروپل
در برنامۀ کوتاه و اجرای آزادش، شش پرش .کوادروپل را انجام داده
!جی‌جی برای این دنیا قانون تعیین خواهد کرد
!و دور نهايی مسابقات اینجا در بارسلونا در حال آغاز است
!مسابقات فينال گرند پريکس شروع شد مبارزه شش اسکيتر برتر دنيا
بارسلونا اسپانيا
بهشت انيمه تقديم می‌کند
Crown Clown :ترجمه و تنظيم Shaparak :کنترل کيفيت، تم آغازين و پايانی sahra_7 :تنظيم تم آغازين و پايانی
Can you hear my heartbeat?
می‌تونی صدای تپش قلبم رو بشنوی؟
Tired of feeling never enough...
...خسته از اين احساس ضعفم
I close my eyes and tell myself that my dreams will come true.
چشم‌هام رو می‌بندم و به خودم می‌گم .که رویاهام بالاخره به حقیقت می‌پیوندن
There'll be no more darkness,
،وقتی ایمان داشته باشی که توقف‌ناپذیری
When you believe in yourself you are unstoppable.
.دیگه هیچ نقطۀ تاریکی باقی نمی‌مونه
Where your destiny lies,
اونجايی که سرنوشتت رقم می‌خوره
Dancing on the blades,
وقتی که بر روی تیغه‌ها می‌رقصی
You set my heart on fire!
!قلب منو به آتش می‌کشی
Don't stop us now, the moment of truth,
!در لحظۀ حقیقت، ما رو متوقف نکن
We were born to make history!
!ما آفریده شدیم که تاریخ رو بسازیم
We'll make it happen, we'll turn it around.
،ما آماده می‌شیم که این اتفاق رو محقق کنیم .ما ورق رو بر می‌گردونيم
...بله؛ ما به دنیا اومدیم تا تاریخ رو رقم بزنیم
Yes, we were born to make history!
「تاریخ‌ساز」
Dean Fujioka :خواننده، آهنگساز و ترانه‌سرا
Yuri!!! On Ice
يوری!!! روی يخ
Born to make history!
!به دنیا اومدیم تا تاریخ رو رقم بزنیم
forums.animparadise.com/forum.php
Born, born, born to make history!
،به دنیا اومدیم، به دنیا اومدیم، به دنیا اومدیم !تا تاریخ رو رقم بزنیم
Don't stop us now, the moment of truth,
!در لحظۀ حقیقت، ما رو متوقف نکن
We were born to make history!
!ما آفریده شدیم که تاریخ رو بسازیم
We'll make it happen, we'll turn it around.
،ما آماده می‌شیم که این اتفاق رو محقق کنیم .ما ورق رو بر می‌گردونيم
Yes, we were born to make history!
!بله؛ ما به دنیا اومدیم تا تاریخ رو رقم بزنیم
We were born to make history!
!ما آفریده شدیم که تاریخ رو بسازیم
Yes, we were born to make history...
...بله؛ ما به دنیا اومدیم تا تاریخ رو رقم بزنیم
forums.animparadise.com/forum.php
اسکيت يازدهم !!بايد حسابی انرژی گرفت برنامه کوتاه فينال گرند پريکس
!!بايد حسابی انرژی گرفت
برنامه کوتاه فينال گرند پريکس
ترتيب اسکيت شرکت کنندگان فينال گرند پريکس کاتسوکی يوری پيچيت چولانونت يوری پليستسکی کريستوف جياکومتی اوتابک آلتين ژان-ژاک لوغوآ
بارسلونا، اسپانيا زمان گرم کردن رسمی مسابقات قبل از شروع مراسم
.و حالا کاتسوکی يوری، تنها اسکيتر باقيمانده بر روی زمين يخ هست
.يوری
بله؟
مربيش از حلقه‌های جفتشون برای اجابت !دعای پيروزيش، قدرت مضاعف می‌گيره
چرا حلقه‌های جفت؟
!يوری، موفق باشی
!چه خوش شانس... کاش منم يه حلقۀ جفت با سالا داشتم
!باشه. يه چيزی بهت می‌گم که حتی لازم نباشه بهش فکر کنی
فردا بهم اسکيتی رو نشون بده که خودت بتونی .با اطمينان خاطر بگی که از همه بيشتر دوسش داشتی
!من می‌رم ديگه
تماشاچيان با فرياد‌ها و تشويق‌های سرسام آورشون !از ورودش بر روی يخ استقبال می‌کنن
!يوری
.کاتسوکی يوری از ژاپن
!از پسش بر می‌آی
!يوری-کون
کاتسوکی يوری بعد از گذشت يکسال از قرار گرفتن
.در جايگاه آخر، در حال شروع برنامۀ آزادش هست
.با آهنگ «از عشق: اروس» اسکيت خواهد کرد
خب، اودا-سان، اينجور که گفته می‌شه .ترکيب پرش‌هاش رو در اين برنامه تغيير داده
بله، بعد از جام روستليکوم، برای اينکه بتونه .امتياز بالاتری بياره، تغييرشون داده
،حتی اگه بتونم رکورد بهترين امتياز خودم رو هم بشکونم .بازم نمی‌تونم جی‌جی رو شکست بدم
فقط از نقطه‌نظر امتياز پايه، امتياز .برنامه‌اش 5.22 بالاتر از امتياز برنامۀ منه
...اگه برنامه‌م رو تغيير ندم
می‌خوای پرشت رو تو برنامۀ کوتاهت به يه کوادروپل فيليپ تغيير بدی؟
حتی تو تمرين‌هات هم هنوز نتونستی !يه بار درست و حسابی انجامش بدی
.آره
.ولی هنوز وقت دارم که رو اجراش تمرين کنم
فهميدن اينکه چقدر می‌تونم به خودم فشار بيارم تا
!برنده بشم، انگيزۀ جنگيدن من تو مسابقات فيناله
نمی‌خوای اينو ببينی؛ ويکتور؟
منو در حال کامل کردن يه کوادروپل فيليپ با 3 امتياز پايۀ اضافه؟
!معلومه که می‌خوام
نه؟
ازاون موقع، تمام وقت تمرينم رو به پرش کوادروپل فيليپ اختصاص دادم؛
!ولی هنوزم شانس موفقيتم خيلی کمه
!با اين وجود، تصميم گرفتم که انجامش بدم
.يوری ديگه شک و ترديدی تو تصميماتش نداره
ولی با اين حال، حس می‌کنم که قلب خودم !ممکنه هر لحظه از سينه‌م بزنه بيرون
.يه تيريپل اکسل
اين پرش شروع سخت‌تری داره؛ بخاطر همين .امتياز بيشتری ازش می‌گيره
.حرکت بعديش يه پرش ترکيبی کوادروپله
.کوادروپل سالکو، تيريپل تو لوپ
!آره
!يه موفقيت ديگه
هيجان از فرق سر تا نوک پام جريان داره؛
!و بالاخره آزاد می‌شه
...و حالا پرش کوادروپل فيليپی که همه در انتظارش بودن
...خوبه، فقط از اون سرعت استفاده کن
،يه کوادروپل فيليپ
!ولی يه دستش به يخ خورد
اين چرخش امسال هم، امتياز درجۀ چهار .سختی تکنيکی رو می‌گيره
!!!نزديک بود‌ها
اون فيليپ چرخش کافی رو داشت؛ مگه نه؟
!بنظرم خوب بود
!چرخش نشستۀ يوری-کون خيلی قشنگه
بابا، امتياز پايه‌اش چند می‌شه؟
!دارم حساب می‌کنم
برای فصل آينده، چه برنامه‌ای در نظر دارین؟
،وقتی به هر برنامه‌ای، مثل يه شروع تازه نگاه می‌کنم
!هميشه می‌تونم همه رو سورپرايز کنم
ولی در عين حال، اين باعث می‌شه که ...جلوی پيشرفت خودم رو هم بگيرم
«.فقط با اتکا به خودمه که می‌تونم قدرت تازه‌ای پيدا کنم»
.هميشه اينجوری فکر می‌کردم
:و حالا امتياز کاتسوکی يوری
رتبه: 1 کاتسوکی يوری
.امتيازش 97.83 شده
نتونست مرز 100 امتياز رو رد کنه؛ ولی هنوزم امتياز .بسيار خوبيه
الان می‌تونم احساسات جديدی که از يوری !به من منتقل می‌شن رو، حس کنم
حالا به يوری چه چيزی بايد بدم؟
.نفر بعدی پيچيت چولانونت تايلندی هست
.با آهنگ «می تونيم اسکيت کنيم؟» اسکيت خواهد کرد
.طرفداران تايلندی زيادی اينجا داره
...و حالا اولين پرشش
.يه تيريپل اکسل
پيچيت چولانونت اولين اسکيتر تايلندی‌ست که !توانسته به مسابقات فينال گرند پريکس راه پيدا کنه
آيندۀ شغليش زمانی شروع شد که استعدادش در حال اسکيت کردن در يکی از
رينک‌های يخ منطقه بازگانی بانکوک .کشف شد
خودش به تنهايی به ديترويت نقل مکان کرد .تا بتونه تحت نظر مربی سلستينو، تمرين کنه
.سال پيش تايلند رو دوباره رينک يخ اصلی خودش کرد
.تيريپل لوتز، تيريپل تو لوپ
.تنها پرش کوادی که دارم تو لوپه
!بدست آوردن امتياز بالاتری از بقيه، خيلی سخته
.يه کوادروپل تو لوپ
هيچ موفقيتی در گذشته نداشتم که .الان بخوام نگران نجات دادنش باشم
!اين شروع جديد منه
اگر نتونم مثل بچه ای که سعی داره روی یه بوم سفید اثری هنری رو خلق کنه
!ماسيمو
.در ايتاليايی: عالی بود *
که تا حالا هیچکسی ندیده !ذوق زده باشم حیف میشه
...يوری
.می‌خوام با آهنگ «می تونيم اسکيت کنيم؟» اسکيت کنم
،با وجود اينکه يه هنرپيشۀ تايلندی تو فيلم بازی کرده بود
تا حالا هيچ اسکيتر تايلندی از اين آهنگ !تو برنامه‌اش استفاده نکرده
يه روزی، تو يه مسابقۀ مهم و اصلی .با اين آهنگ اسکيت می‌کنم
!تو هم اونجا خواهی بود؛ يوری
!اجرای بی‌عيب و نقصی بود از پيچيت چولانونت
!براوو
به نظر می‌رسه که از فشار شديدی که روش بوده .راحت شده
.واقعاً فوق‌العاده بود
!پيچيت-کون... تا آخرش یه بازیگر عالی بودی
!شما احمقا تا کی می‌خواين تو «بوسه و اشک» بشينين؟
...يوريو
.داوای
رتبه: 2 پيچيت چولانونت
.امتياز پيچيت چولانونت 95.73 هست
!چائو چائو
!بهترين امتيازيه که تا حالا بدست آورده
!هورااا
.در حال حاضر مقام دوم رو داره
.و حالا نسل بعدی روسيه، يوری پليستسکی
!يوريو
!داوای! داوای
.با آهنگ «از عشق: آگاپه» اسکيت خواهد کرد
.اين برنامه توسط ويکتور نيکيفوروف کورئوگرافی شده
يوری پليستسکی گفته بود که نداشتن تجربه کافی باعث شده بود تا
در جام روستليکوم، تسلط کافی نداشته باشه و .نتونه بهترين اجرای خودش رو انجام بده
...و اولين پرشش
.يه تيريپل اکسل
در هنگام پرش دستش رو بالا برده بود تا بخاطر .تکنيک بالاتر، امتياز بیشتری بدست بياره
.«يه چرخش «پرواز نشسته
درست قبل از مسابقات فينال، در مسابقۀ .چرخش طلايی» مدال طلا را برد»
.تنها کمبودی که از سمتش احساس می‌شد تجربه در مسابقات ردۀ بزرگسالان بود
يوری برای حل اين قضيه ازمون کمک خواست؛
.و ما هم هر چی لازم داشت در اختيارش گذاشتيم
.تم اسکيت برنامۀ کوتاهش «آگاپه» هست
فکر می‌کنم يوری «عشق» رو در .رو در رويی‌هايی که با ديگران داشته، کم‌کم پيدا کرده
مردم وقتی سعی می‌کنن تا بفهمن چه جور عشقی
باعث قوت قلبشون می‌شه، نورانی‌تر از !هر وقت ديگه‌ای می‌درخشن
...ویتیيا
،و حالا، در نيمۀ دوم برنامه‌اش
.شاهد يه ترکيب کوادروپل-تيريپل هستيم
.کوادروپل سالکو، تيريپل تو لوپ
!!!!شگفت‌انگيز بود
.با بالا نگه داشتن يه دست انجامش داد !عالی بود
.آخرين پرشش هم يک کواد هست
.يه کوادروپل تو لوپ
!انجامش داد
.اين بار هر دو دستش رو بالا نگه داشته بود
!تمام پرش‌هاش بی‌عيب و نقص بودن
.و حالا سلسه قدم‌هاش
!ها؟ ويکتور اينجا نيست
تلاشش برای انجام حرکات مشکل .برای گرفتن بالاترين امتياز ممکن هست
و اين هيولای زيبا همچنان به تحول خودش !برای رسيدن به مراتب بالاتر، ادامه می‌ده
!اوه... از وسطای اجرام، ذهنم کاملا خالی شده بود
__ويکتو
Yuri!!! On Ice
يوری!!! روی يخ
برای گرفتن زيرنويس‌های فارسی انيمه‌های ديگه و همین‌طور برای ترجمۀ مانگاهای مورد علاقه‌تون .به بهشت انيمه سر بزنيد
http://forums.animparadise.com/forum.php
چه امتيازی اينجا خواهيم ديد؟
.امتياز يوری پليستسکی 118.56 است
رتبه: 1 يوری پليستسکی
رکورد جهانی ای که ويکتور نيکيفوروف !از خودش به جا گذاشته بود رو، شکست
!انجامش دادم
!يوراچيکای خودمی
! کنجکاو شده بودم ببینم که چه جوری داره پيش می‌ره
.کريس داره می‌ره رو يخ .بيا بريم بشينيم
.باشه
.اسکيتر بعدی کريستوف جياکومتی، 25 ساله از سوئيس هست
تماشاچيان همچنان مات و مبهوتِ رکورد جديدی که يوری پليستسکی از خودش به جا گذاشت، هستن؛
!کريس
!اما رينک يخ کم‌کم داره پر می‌شه از پرچم‌های سوئيس
.با آهنگ «سرمست» اسکيت خواهد کرد
حال و هوای استاديوم 180 درجه از آگاپه !به جاذبۀ جنسی بالغانه‌ای تغيير وضعیت داده
.برای اولين پرشش يک کواد رو در نظر گرفته
.يه کوادروپل لوتز
!فقط به نوع اجرای اين پرش نگاه کنين
.چرخش ترکيبی
کريستوف جياکومتی با اينکه هر سال
به مسابقات فينال راه پيدا کرده؛ ولی !هيچ وقت نتونسته مدال طلا رو ببره
رقيب قديميش ويکتور نيکيفوروف، الان با چه حس و حالی
در حال تماشای اون در بين حاضرين هست؟
يوری، تو تنها اسکيتری نيستی که هميشه
.شاهد بالا رفتن ويکتور از سکوی پيروزی بوده
با توجه به سنم، ديگه برای مدتی طولانی .نمی‌تونم واجد شرايط مسابقات فينال بشم
اگه بخوام واقعيتش رو بگم، اين اولين سال بدون ...حضور ويکتور، واقعا کسل کننده بود؛ ولی
.کريس، وقت رفتنه
!هميشه زود می‌آی
ولی بخاطر همينه که اين مسابقۀ فينال رو !دو چندان منحصر بفرد می‌کنم
.يه تيريپل اکسل
.عالی بود
!ارتفاع و طول پرش واقعاً بی‌عيب و نقص بود
.ويکتور، اين اجرا رو از بين تماشاچی‌ها نگاه کن
...ويکتور
وقتی داشت يوريو رو تماشا می‌کرد هم ...همين فکر رو کردم؛ ولی
اوپس... چرخش اون کواد يه کم !کمتر از اون چيزی بود که بايد باشه
!آخرين پرشش ايراد داشت؛ ولی هنوزم صحبت از کريسه
!اجرای همه چيز تو برنامه‌اش عاليه
.ممکنه امتيازش بيشتر از مال من بشه
.می‌دونی، به اين آسونی‌ها پا پس نمی‌کشم
!امتياز کريستوف جياکومتی 102.37 هست
!کريس
کاتسوکی يوری رو پشت سر گذشت .و مقام دوم رو بدست آورد
!داوای
.و حالا اوتابک آلتين از قزاقستان رو داريم
اين اولين مسابقۀ فينال آلتين بعد از دوم شدن در .سری مسابقات گرند پريکس هست
!داوای
.با آهنگ «پيش در آمد سمرقند» اسکيت خواهد کرد
آلتين فردی بود که ورودش به اين دور !از مسابقات گرند پريکس، حقیقتا غير‌منتظره بود
به ما گفته که دوست داره مدال طلا رو !دوباره برای کشورش به ارمغان ببره
.و اين هم اولين پرشش
.کوادروپل تو لوپ، تيريپل تو لوپ
!و با موفقيت
!اوتابک قبلنا تو ذهن آدم موندگار نبود
.الان کاملاً فرق کرده
!تا قبل از ورودش به ردۀ نوجوانان، هيچ کسی نمی‌شناختش
اوتابک، برای چی خجالت می‌کشی؟
مهارت کمی دارم و رویارویی !با يه استعداد جديد هم، از پا درم می‌آره
اگه نتونم يه کاری که اونا نمی‌تونن ،انجام بدن رو، به نمايش بذارم
!هيچ وقت نمی‌تونم ببرم
.از اون وقت به بعد، ديگه هيچ وقت باله انجام ندادم
.هيچ مسير درستی وجود نداره
!رينک يخ، يه زمين جنگه
.و منم دووم خواهم آورد
.يه تيريپل اکسل
!عجب ارتفاع و طولی داشت اين پرش
!اين تيريپل اکسل مخصوص اوتابک آلتينه
...پرش آخرش
.يه کوادروپل سالکو هست
!عجب اجرای زيبايی
!پرش‌های اتابک هم همه بی‌عيب و نقصن
.اسکيت کردنش بدون شک و شبه‌ست
.اين عزم راسخ وجه تمايز خاص خودشه
!يه امتياز ديگه، بالاتر از امتياز خوک‌مون
!فوق‌العاده بود
!خيلی خارق‌العاده و کم‌نظير بود
!احساس تازگی بهم دست داد
.يالا، برو
!جی‌جی، بهشون نشون بده! حسابی بهشون نشون بده
.امتياز اوتابک آلتين 112.38 هست
!واااه
!دوباره رکورد خودش رو شکوند و در جايگاه دوم قرار گرفت
مقام: 2 اوتابک آلتين
!مثل اينکه جشن «رکورد شيکوندن» ئه
يوری پليستسکی در حالی که آخرين شرکت‌کننده ،ژان-ژاک لوغوآ وارد زمين می‌شه
!آره
.همچنان در مقام اول قرار داره
.گروه بزرگی از طرفدارانش از کانادا اينجا دور هم جمع شدن
فقط به تمام فرياد‌های «جی‌جی» که در استاديوم !طنین انداخته، گوش کنين
،تنها اسکيتری هست که هر دو مسابقات قبلی رو
!با اجرای بی‌عيب و نقص، برده
.با آهنگ «تم پادشاه جی‌جی» اسکيت خواهد کرد
چيزی که من دنبالش هستم
چيره شدن به همۀ سری مسابقات گرند پريکس نيست؛
،بلکه دلم می‌خواد تمام مسابقات ملی کانادا رو هم ببرم
!و همينطور مسابقات چهار قاره‌ای، و مسابقات قهرمانی جهان
__در حال حاضر، اين هدف کاملاً برام قابل لمس
...همم، کوادروپل تو لوپش
برای يه پرش ترکيبی برنامه‌ريزی !کرده بود؛ ولی يه پرش تک رو انجام داد
فقط پرش کواد آخر برنامه‌ام رو !به يه پرش ترکيبی تغيير می‌دم
!هيچ مشکلی نيست
...تيريپل اکسلش به يه سينگل ختم شد
.اوپس
...جی‌جی
.لعنتی
!اجازه داده که فشار فينال گرند پريکس، تحت تأثير قرارش بده
وقتی مسابقۀ قهرمانی جهانی رو !بردم، بيا با هم ازدواج کنيم
!جی‌جی
!من مطمئنم که همۀ عنوان‌ها رو می‌تونی ببری
.آره، جی‌جی... می‌تونی انجامش بدی
!جی‌جی، می‌تونی همشونو با خاک يکسان کنی
...پس اين... فشار فينال گرند پريکسه
...جی‌جی
...هرگز
!تسليم نشو
.ممنونم
!صدای همتونو می‌تونم بشنوم
.و در آخر پرش بسيار بلند کوادروپل لوتزش رو داريم
چطور خواهد شد؟
!البته که من ريسک می‌کنم
!به يه سينگل تبديل شد
.مثل تماشای خودم تو مسابقۀ سال پيشه
!نه، اين فرق داره
.جی‌جی نمی‌تونه يه جا گير بيوفته
هيچ کسی نمی‌تونه مبارزه‌ای که جی‌جی !شروع کرده رو، مسخره کنه
منم هيچ پشيمونی‌ای از مبارزه‌ای که !امسال شروع کردم، ندارم
.مخصوصاً که بالاخره تونستم جز شش نفر آخر بشم
.امتياز ژان-ژاک لوغوآ رو داريم
رتبه: 6 ژان-ژاک لوغوآ
امتيازش 86.71 است؛ کمترين امتيازی که !تو اين سری مسابقات بدست آورده
!نمی‌فهمم چه اتفاقی داره می‌افته
!جی‌جی! جی‌جی! جی‌جی
!ايست
!اين استايل جی‌جيه
!خفه‌شو! خفه‌شو! خفه‌شو
!!!ادامه دارد
Crown Clown :ترجمه و تنظيم Shaparak :کنترل کيفيت، تم آغازين و پايانی sahra_7 :تنظيم تم آغازين و پايانی
برای گرفتن زيرنويس‌های فارسی انيمه‌های ديگه و همین‌طورترجمۀ مانگاهای مورد علاقه‌تون .به بهشت انيمه سر بزنيد
forums.animparadise.com/forum.php
You're so beautiful tonight
امشب اینقدر زیبا شدی که
Mitoreteita no
،من و ساعت شنی
Sunadokei sae
!هر دو از خود بی‌خود شدیم
C'mon and take my breath away
.بیا و با این همه زیبایی، نفس رو از من بگیر
Kagayaku tame ni umaretekita to
!می‌گی ما به این دنیا اومدیم که بدرخشیم
Kagayakinagara tatakau kimi no sugata...
...وقتی مبارزه می‌کنی، چقدر درخشانی
Waiting for the light
،زمانی که در انتظار روشنایی‌ام
Nanimo kikoenai
گوش‌هام هیچ چیز رو نمی‌شنون؛
Kirameku Butterfly
،اما چشم‌هام پروانۀ درخشانی رو می‌بینن
「فقط یکبار زندگی می‌کنی」
YURI!!! on ICE feat. w.hatano :خواننده
Hikari no naka de
.که میون روشنایی‌ در حال پروازه
Kagayaku tame no kizu wa itowanai
.برای اینکه بدرخشم، از سختی‌ها نمی‌ترسم
Kagayakinagara kimi ga oshietekureta...
،تو اون کسی بودی که وقتی به روشنی می‌درخشیدی ...راه رو به من نشون دادی
forums.animparadise.com/forum.php
:جايگاه شرکت‌کننده‌ها بعد از اجرای کوتاه‌شون به اين ترتيبه
،يوری پليستسکی در مقام اول
،اوتابک آلتين در مقام دوم
.و کريستوف جياکومتی در مقام سوم قرار دارند
:و سایر شرکت‌کننده‌ها هم به ترتیبی‌ست که می‌بينين
!يوری روسيه رکورد جهانی جديدی رو به نام خودش ثبت کرد !کاتسوکی يوریِ ژاپن قسم ياد کرده که ورق رو بر‌گردونه
فينال گرند پريکس فردا: اسکيت آزاد
.هدفم مدال طلا در اسکيت آزادم هست
کاتسوکی يوری در حالی که در مقام چهارم .قرار داره به پيشواز اسکيت آزادش خواهد رفت
اينجور که معلومه ميناکو-سنسه با سلستينو !رفته يه بار و دارن مشروب می‌خورن
!اوووه، پس بهتره فاصله‌مون رو حفظ کنيم
راستی، يوری... درباره چی می‌خواستی باهام صحبت کنی؟
.درسته
.بعد از فينال، بيا تمومش کنيم
آخرين مسابقه‌ای که من و ويکتور با هم !باهاش مواجه می‌شيم، داره شروع می‌شه
،اين هشت ماهی که با ويکتور گذروندم
هيجان‌انگيزترين دوره در طول زندگی کاری من !به عنوان يه پاتيناژيست بوده
تمام سعيم رو می‌کنم تا عشق خودم و ويکتور رو !توی اسکيت کردنم، به همۀ دنيا نشون بدم
:قسمت بعدی، اسکيت آخر
اسکيت آخر !بايد حسابيه حسابی انرژی گرفت سکيت آزاد فينال گرند پريکس
!بايد حسابیِ حسابی انرژی گرفت
اسکيت آزاد فينال گرند پريکس